Inside Houston’s Galleria sits The Coffee Garden. An urban jungle pouring pandan‑matcha clouds and vegan kolaches. HTownPicks tested the menu, parking hacks, and vibe to see if those $9 lattes live up to the hype.